Connecting…
  Waiting for nvitop data from H20…

Make sure the client is running on the HPC:
  python3 ~/hpc-gpu-monitor/client/nvitop_ansi_client.py --machine h20